Steve Jobs über die Bedeutung von Vertrauen, Liebe, Passion und Sterben.

Hier die berühmte Rede von Steve Jobs Steve Jobs, 1955-2011,Chief Executive Officer und Mitbegründer von Apple Computer und Pixar Animation Studios,anlässlich der 114. Abschlussfeier vom 12.06.2005 der Absolventen der Stanford University.

Er rief die Studierenden dazu auf, ihre Träume zu verfolgen und die Chancen in den Rückschlägen des Lebens - einschliesslich des Todes - zu sehen, indem er auf einige der wichtigsten Punkte in seinem Leben einging.


[00:00:25] Es ist mir eine Ehre, heute bei Ihnen zu sein, um Ihren Abschluss an einer der besten Universitäten der Welt zu feiern. Ehrlich gesagt habe ich nie einen College-Abschluss gemacht, und so nah dran war ich noch nie an einem College-Abschluss. Heute möchte ich Ihnen drei Geschichten aus meinem Leben erzählen. Das ist alles. Keine große Sache. Nur drei Geschichten. In der ersten Geschichte geht es darum, die Punkte zu verbinden. Ich habe das Reed College nach den ersten sechs Monaten abgebrochen, bin dann aber noch etwa 18 Monate als Gast dort geblieben, bevor ich wirklich aufgehört habe. Warum habe ich also abgebrochen? Es begann schon vor meiner Geburt. Meine biologische Mutter war eine junge, unverheiratete Doktorandin und sie beschloss, mich zur Adoption freizugeben. Sie war der festen Überzeugung, dass ich von College-Absolventen adoptiert werden sollte, also war alles vorbereitet, damit ich bei meiner Geburt von einem Anwalt und seiner Frau adoptiert werden konnte. Außer dass sie, als ich abging, in letzter Minute entschieden, dass sie wirklich ein Mädchen wollten. Meine Eltern, die auf einer Warteliste standen, bekamen mitten in der Nacht einen Anruf mit der Frage: „Wir haben einen unerwarteten kleinen Jungen bekommen. Wollt ihr ihn?“ Sie sagten: „Natürlich.“ Meine biologische Mutter fand später heraus, dass meine Mutter nie das College abgeschlossen hatte und mein Vater nie die High School abgeschlossen hatte. Sie weigerte sich, die endgültigen Adoptionspapiere zu unterschreiben. Erst ein paar Monate später gab sie nach, als meine Eltern versprachen, dass ich aufs College gehen würde.

[00:02:07] Das war der Anfang meines Lebens, und 17 Jahre später ging ich tatsächlich aufs College. Aber ich wählte naiverweise ein College, das fast so teuer war wie Stanford, und alle Ersparnisse meiner Eltern, die aus der Arbeiterklasse stammten, gingen für meine Studiengebühren drauf. Nach sechs Monaten konnte ich den Wert darin nicht mehr erkennen. Ich hatte keine Ahnung, was ich mit meinem Leben anfangen wollte, und keine Ahnung, wie mir das College dabei helfen würde, es herauszufinden. Und hier stand ich nun und gab all das Geld aus, das meine Eltern ihr ganzes Leben lang gespart hatten. Also beschloss ich, mein Studium abzubrechen und darauf zu vertrauen, dass alles gut werden würde. Damals war das ziemlich beängstigend, aber rückblickend war es eine der besten Entscheidungen, die ich je getroffen: habe. Sobald ich mein Studium abgebrochen hatte, konnte ich die Pflichtkurse, die mich nicht interessierten, beenden und anfangen, die Kurse zu besuchen, die viel interessanter aussahen. Es war nicht alles romantisch. Ich hatte kein Zimmer im Wohnheim, also schlief ich auf dem Boden in den Zimmern von Freunden. Ich gab Colaflaschen zurück und kaufte mir mit dem fünf Cent Pfand Essen, und jeden Sonntagabend lief ich elf Kilometer durch die ganze Stadt, um einmal pro Woche im Hare-Krishna-Tempel eine gute Mahlzeit zu bekommen. Ich liebte es, und vieles, worauf ich stieß, weil ich meiner Neugier und Intuition folgte, erwies sich später als unbezahlbar. Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel nennen. Das Reed College bot damals vielleicht den besten Kalligraphieunterricht des Landes an.

[00:03:36] Überall auf dem Campus war jedes Poster, jedes Etikett auf jeder Schublade wunderschön handkalligrafiert. Da ich das Studium abgebrochen hatte und nicht an den normalen Kursen teilnehmen musste, beschloss ich, einen Kalligrafiekurs zu besuchen, um zu lernen, wie man das macht. Ich lernte etwas über Serifen- und serifenlose Schriftarten, über den unterschiedlichen Abstand zwischen verschiedenen Buchstabenkombinationen und darüber, was großartige Typografie großartig macht. Es war wunderschön, historisch, künstlerisch subtil auf eine Weise, die die Wissenschaft nicht erfassen kann, und ich fand es faszinierend. Nichts davon hatte auch nur die geringste Hoffnung auf eine praktische Anwendung in meinem Leben. Aber zehn Jahre später, als wir den ersten Macintosh-Computer entwickelten, fiel mir das alles wieder ein, und wir integrierten alles in den Mac. Es war der erste Computer mit wunderschöner Typografie. Wenn ich diesen einen Kurs im College nie besucht hätte, hätte der Mac nie mehrere Schriftarten oder proportional verteilte Schriftarten gehabt. Und da Windows den Mac einfach kopiert hat, ist es wahrscheinlich, dass kein Personal Computer sie hätte. Wenn ich nie abgebrochen hätte, hätte ich nie an diesem Kalligraphiekurs teilgenommen. Und Personalcomputer verfügen vielleicht nicht über die wunderbare Typografie, die sie haben. Natürlich war es unmöglich, die Punkte in der Zukunft zu verbinden, als ich auf dem College war, aber es war sehr, sehr klar. Wenn ich zehn Jahre später zurückschaue, kann ich die Punkte auch nicht in der Zukunft verbinden. Man kann sie nur in der Vergangenheit verbinden. Man muss also darauf vertrauen, dass sich die Punkte in der Zukunft irgendwie verbinden werden.

[00:04:52] Man muss auf etwas vertrauen: auf sein Bauchgefühl, sein Schicksal, sein Leben, sein Karma, was auch immer. Denn der Glaube daran, dass sich die Punkte auf dem Weg verbinden werden, gibt einem das Selbstvertrauen, seinem Herzen zu folgen, selbst wenn es einen vom ausgetretenen Pfad abbringt. Und das wird den Unterschied ausmachen. Meine zweite Geschichte handelt von Liebe und Verlust. Ich hatte Glück, dass ich schon früh im Leben entdeckte, was ich gerne tat, und ich gründete Apple in der Garage meiner Eltern, als ich 20 war. Wir arbeiteten hart und in zehn Jahren war Apple von uns beiden in einer Garage zu einem 2-Milliarden-Dollar-Unternehmen mit über 4000 Mitarbeitern gewachsen. Wir hatten gerade ein Jahr zuvor unsere beste Kreation, den Macintosh, auf den Markt gebracht und ich war gerade 30 geworden, als ich gefeuert wurde. Wie kann man von einem Unternehmen gefeuert werden, das man selbst gegründet hat? Nun, als Apple wuchs, stellten wir jemanden ein, von dem ich dachte, er sei sehr talentiert, um das Unternehmen mit mir zu leiten. Und im ersten Jahr oder so lief es gut. Aber dann begannen unsere Zukunftsvisionen auseinanderzugehen und schließlich hatten wir einen Streit. Als wir das taten, stand unser Vorstand auf seiner Seite. Und so war ich mit 30 raus und zwar in aller Öffentlichkeit. Das, was mein ganzes Erwachsenenleben lang der Mittelpunkt gewesen war, war weg, und das war niederschmetternd. Ich wusste ein paar Monate lang wirklich nicht, was ich tun sollte. Ich hatte das Gefühl, die vorherige Generation von Unternehmern im Stich gelassen zu haben, dass ich den Staffelstab fallen gelassen hatte, als er an mich weitergegeben wurde.

[00:06:46] Ich traf mich mit David Packard und Bob Noyce und versuchte, mich für meinen Fehler zu entschuldigen. Ich war ein öffentlich bekannter Versager und dachte sogar daran, aus dem Tal zu fliehen. Aber langsam dämmerte mir etwas. Ich liebte immer noch, was ich tat. Daran hatte auch die Wendung bei Apple nichts geändert. Ich war abgelehnt worden, aber immer noch verliebt und beschloss, neu anzufangen. Damals sah ich es noch nicht, aber es stellte sich heraus, dass die Entlassung bei Apple das Beste war, was mir je passieren konnte. Die Schwere des Erfolgs wurde durch die Leichtigkeit des Anfängerdaseins ersetzt. Wieder war ich mir über alles weniger sicher. Es gab mir die Freiheit, in eine der kreativsten Phasen meines Lebens einzutreten. In den nächsten fünf Jahren gründete ich eine Firma namens Next, eine andere Firma namens Pixar, und verliebte mich in eine wunderbare Frau, die meine Frau werden sollte. Pixar schuf den ersten computeranimierten Spielfilm der Welt, Toy Story, und ist heute das erfolgreichste Animationsstudio der Welt. In einer bemerkenswerten Wendung der Ereignisse kaufte Apple Next und ich kehrte zu Apple zurück. Die Technologie, die wir bei Next entwickelten, ist das Herzstück von Apples aktueller Renaissance, und Laurene und ich haben eine wunderbare Familie zusammen. Ich bin ziemlich sicher, dass nichts davon passiert wäre, wenn ich nicht von Apple gefeuert worden wäre.

[00:08:06] Es war eine schrecklich schmeckende Medizin, aber ich schätze, der Patient brauchte sie. Manchmal schlägt einem das Leben, manchmal schlägt einem das Leben mit einem Ziegelstein auf den Kopf. Verlieren Sie nicht den Glauben. Ich bin überzeugt, dass das Einzige, was mich weitermachen ließ, war, dass ich liebte, was ich tat. Sie müssen finden, was Sie lieben. Und das gilt für die Arbeit genauso wie für Ihre Liebhaber. Ihre Arbeit wird einen großen Teil Ihres Lebens ausfüllen, und der einzige Weg, wirklich zufrieden zu sein, besteht darin, das zu tun, was Sie für großartige Arbeit halten. Und der einzige Weg, großartige Arbeit zu leisten, besteht darin, zu lieben, was Sie tun. Wenn Sie es noch nicht gefunden haben, suchen Sie weiter und geben Sie sich nicht zufrieden. Wie bei allen Herzensangelegenheiten werden Sie es wissen, wenn Sie es finden. Und wie bei jeder großartigen Beziehung wird es im Laufe der Jahre immer besser. Suchen Sie also weiter. Geben Sie sich nicht zufrieden. Meine dritte Geschichte handelt vom Tod. Als ich 17 war, las ich ein Zitat, das ungefähr so lautete: Wenn Sie jeden Tag so leben, als wäre es Ihr letzter, werden Sie eines Tages mit Sicherheit Recht haben. Es hat mich beeindruckt. Und seitdem, seit 33 Jahren, schaue ich jeden Morgen in den Spiegel und frage mich, ob ich das, was ich heute tun werde, auch tun möchte, wenn es der letzte Tag meines Lebens wäre. Und wenn die Antwort zu viele Tage hintereinander Nein lautet, weiß ich, dass ich etwas ändern muss.

[00:09:38] Sich daran zu erinnern, dass ich bald tot sein werde, ist das wichtigste Hilfsmittel, das mir je bei den großen Entscheidungen im Leben zur Verfügung stand. Denn fast alles – alle äußeren Erwartungen, aller Stolz, alle Angst vor Blamage oder Versagen – diese Dinge fallen angesichts des Todes einfach weg und es bleibt nur das, was wirklich wichtig ist. Sich daran zu erinnern, dass man sterben wird, ist der beste Weg, den ich kenne, um nicht in die Falle zu tappen und zu denken, man hätte etwas zu verlieren. Man ist schon nackt. Es gibt keinen Grund, nicht seinem Herzen zu folgen. Vor etwa einem Jahr wurde bei mir Krebs diagnostiziert. Ich hatte um 7:30 Uhr morgens einen Scan und der zeigte deutlich einen Tumor an meiner Bauchspeicheldrüse. Ich wusste nicht einmal, was eine Bauchspeicheldrüse ist. Die Ärzte sagten mir, dass dies mit ziemlicher Sicherheit eine unheilbare Krebsart sei und dass ich nicht länger als 3 bis 6 Monate zu leben hätte. Mein Arzt riet mir, nach Hause zu gehen und meine Angelegenheiten in Ordnung zu bringen, was der Arztcode für „sich auf den Tod vorbereiten“ ist. Es bedeutet, zu versuchen, Ihren Kindern in nur wenigen Monaten alles zu erzählen, was Sie ihnen in den nächsten zehn Jahren erzählen wollten. Es bedeutet, sicherzustellen, dass alles geklärt ist, damit es für Ihre Familie so einfach wie möglich ist. Es bedeutet, sich zu verabschieden. Ich lebe den ganzen Tag mit dieser Diagnose. Später am Abend wurde bei mir eine Biopsie durchgeführt, bei der sie mir ein Endoskop in die Kehle, durch den Magen und in den Darm schoben, eine Nadel in meine Bauchspeicheldrüse steckten und einige Zellen aus dem Tumor entnahmen.

[00:11:13] Ich war sediert, aber meine Frau, die dabei war, erzählte mir, dass die Ärzte anfingen zu weinen, als sie die Zellen unter dem Mikroskop betrachteten, weil sich herausstellte, dass es sich um eine sehr seltene Form von Bauchspeicheldrüsenkrebs handelte, die durch eine Operation heilbar ist. Ich wurde operiert und zum Glück geht es mir jetzt gut. So nah war ich dem Tod noch nie und ich hoffe, dass ich ihm in den nächsten Jahrzehnten nicht näher kommen werde. Nachdem ich es durchlebt habe, kann ich Ihnen dies jetzt mit etwas mehr Sicherheit sagen als damals, als der Tod ein nützliches, aber rein intellektuelles Konzept war. Niemand möchte sterben. Selbst Menschen, die in den Himmel wollen, möchten nicht sterben, um dorthin zu gelangen. Und doch ist der Tod das Ziel, das wir alle teilen. Niemand ist ihm je entkommen. Und das ist auch gut so, denn der Tod ist sehr wahrscheinlich die beste Erfindung des Lebens. Er ist der Veränderungsfaktor des Lebens. Er räumt das Alte weg, um Platz für das Neue zu machen. Im Moment sind Sie das Neue. Aber eines Tages, in nicht allzu ferner Zukunft, werden Sie allmählich zum Alten und weggeräumt werden. Es tut mir leid, so dramatisch zu sein, aber es ist wahr. Ihre Zeit ist begrenzt, also verschwenden Sie sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lassen Sie sich nicht von Dogmen gefangen nehmen, die bedeuten, mit den Ergebnissen des Denkens anderer zu leben.

[00:12:41] Lassen Sie nicht zu, dass der Lärm der Meinungen anderer Ihre eigene innere Stimme übertönt. Und am wichtigsten ist, haben Sie den Mut, Ihrem Herzen und Ihrer Intuition zu folgen. Sie wissen irgendwie schon, was Sie wirklich werden wollen. Alles andere ist zweitrangig. Als ich jung war, gab es eine erstaunliche Publikation namens Whole Earth Catalog, eine der Bibeln meiner Generation. Sie wurde von einem Mann namens Stewart Brand erstellt, nicht weit von hier in Menlo Park, und er erweckte sie mit seiner poetischen Note zum Leben. Das war in den späten 60er Jahren, vor Personal Computern und Desktop-Publishing, also wurde alles mit Schreibmaschinen, Scheren und Polaroid-Kameras gemacht. Es war so etwas wie Google in Taschenbuchform, 35 Jahre bevor Google auf den Markt kam. Es war idealistisch, voller toller Werkzeuge und großartiger Ideen. Stewart und sein Team veröffentlichten mehrere Ausgaben des Whole Earth Catalog, und als dieser seinen Lauf genommen hatte, brachten sie eine letzte Ausgabe heraus. Das war Mitte der 1970er Jahre, und ich war in Ihrem Alter. Auf der Rückseite ihrer letzten Ausgabe war ein Foto einer Landstraße am frühen Morgen, wie man sie per Anhalter befahren könnte, wenn man so abenteuerlustig wäre. Darunter standen die Worte „Bleib hungrig, bleib albern“. Das war ihre Abschiedsbotschaft, als sie sich verabschiedeten. Bleib hungrig, bleib albern. Und das habe ich mir immer für mich selbst gewünscht. Und jetzt, da Sie Ihren Abschluss machen und neu anfangen. Das wünsche ich Ihnen. Bleiben Sie hungrig, bleiben Sie verrückt. Vielen Dank an alle.